From the terminal, after downloading Mountain Lion from the App store:
hdiutil makehybrid -iso -hfs /Applications/Install\ OS\ X\ Mountain\ Lion.app/Contents/SharedSupport/InstallESD.dmg -o OSX-10.8.iso